Тогава двама от екипажа на Звездната флота се приближиха.
Objevil se u mě, když jsem dočetla tvůj první dopis.
Случи се да е до мен точно след като прочетох писмото ти.
Objeví se u mě domácí skřítek, nemůžeme projít na nástupiště, potom nás málem zabije strom.
Домашно духче в стаята ми, не можем да излезем на перон 9 3/4, едва не ни уби дърво...
Já ho neukradl, ale zastav se u mě zítra a napravíme to.
Да не съм я крал аз, ела в офиса утре сутринта и ще оправим всичко.
Dneska jsme ve škole malovali rukama a pětiletej klučina se u mě dostal na další metu.
Имахме "Ден на рисуването с пръсти" в училище, и петгодишно момче стигна до втора база с мен.
Jestli chcete cokoli říci, domluvíme se a sejedeme se u mě v kanceláři.
Ако имаш да казваш нещо, ще ти запиша час, за да говорим в офиса ми.
"U mě jsi dobře zapsanej" nebo "Moc dobře se u mě nezapsal".
или: "В тефтерчето ми, не изглеждаш добре."
Drž se u mě a buď zticha.
Стой зад мен и не говори.
Souleymane, před koncem týdne se u mě prosím zastav.
Сулейман ще дойдеш при мен до края на тази седмица.
Ty S.A.T. Včera se u mě doučovatel zdržel o 4 hodiny déle.
Учителят по САТ стоя 4 часа снощи.
Vím, jak to myslíš, ale můžeš se vysprchovat, vyprat si věci, můžeš se u mě najíst.
Знам какво имаш предвид, но можеш да се изкъпеш, изпереш дрехите и да ми позволиш да те нагостя.
Proč se u mě v přívěsu trochu nenatáhneš?
Защо не си подремнеш в караваната ми?
Mladá Fiona se u mě jednoho dne z ničeho nic objevila, řekla, že dělá průzkum do programu "Tváří v tvář".
Малката Фиона, дойде у дома една сутрин, и каза, че проучва нещо за "Един срещу друг."
Sám majitel se u mě zastavil, musím být asi důležitý zákazník.
Шефът ми идва на крака, трябва да съм специална.
Drželi se u mě, aby byli nablízku Tylerovi.
Искали са да бъдат близо до Тейлър.
Dobře, zastav se u mě v týdnu s business plánem.
Идната седмица ела в офиса с бизнес план.
Zastav se u mě, čapni prachy, přijeď sem a zaplať kauci, a já budu tvým dlužníkem.
Мини покрай нас, вземи парите, ела и ми плати гаранцията и точка по въпроса.
S tímhle prstenem na ruce už jsem umřel hodněkrát, vyvíjí se u mě druhá osobnost, jako u něj.
Може би умирах твърде много пъти с този пръстен, и развивам алтер-его като него.
Neuvěříš tomu, kdo se u mě večer zastavil.
Няма да повярваш кой се отби снощи да ме види.
Zastavíte se u mě doma a zajistíte, aby se dostaly ke Claire?
Би ли се отбил през нас и направи така Клер да ги получи.
Bylbychrád, kdybyste se u mě odpoledne zastavila.
Бих желал да дойдете този следобед.
Ať se u mě Scarlett staví, až ji najdeš.
Като намериш Скарлет, прати я при мен.
Objevíš se u mě v práci, mluvíš s mou kolegyní, vyslýcháš mě v mojí výslechové místnosti.
Появи се на моето работно място, говориш с мой колега, разпитваш ме в моята стая за разпити..
Sejdeme se u mě v kanceláři.
По- късно ще се съберем в офиса ми.
Takhle se u mě zjevit, jako nějakej nadrženej bouchač.
Появяваш се в дома ми като надървен смотаняк.
Emily se u mě doma zotavuje a potřebuju každou páku, kterou na ni najdu, než se jí vrátí vzpomínky.
Емили се възстановява у дома и искам всяко преимущество, което мога да намеря срещу нея, преди да си е спомнила.
Možná, že byste se u mě mohli někdy stavit.
Може да ми дойдете на гости някой път.
Drž se u mě, jinak mě střelí do ve vesty.
Стой близо. Не бива да стрелят по мен.
Drž se u mě, taky se tam nehodlám vracet.
Ако си с мен и аз няма да се върна вътре, О'кей?
Ale včera se u mě zastavil starý přítel.
Но вчера се отби един стар приятел.
Tedy možná, že sejít se u mě na pokoji nebyl nejlepší nápad.
Имам предвид, може би срещата в стаята ми не беше най-добрият вариант.
Potkáme se u mě v kanceláři.
Ще се срещнем в детективския офис.
Přestože jsem poctivě každý den 3 nebo 4 hodiny cvičil a stravoval se přesně podle potravinové pyramidy, hodně jsem přibral na váze a rozvinulo se u mě cosi zvané metabolický syndrom.
Въпреки упражненията 3 или 4 часа всеки ден и буквалното спазване на хранителната пирамида, аз качих много килограми и развих нещо, което наричат метаболитен синдром.
Nakonec mě zachránila moje rodina, ale mezitím jsem během těch tří týdnů zhubla o 9 kg a taky se u mě rozvinula vážná anémie a neměla jsem daleko k sebevraždě.
Семейството ми накрая ме спаси, но до тогава бях свалила 8 кг за три седмици, а и развих силна анемия, и бях на ръба на самоубийство.
0.94353890419006s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Кажи на Уил Хамилтън да дойде да ме види. 